古巴基本詞彙

了解古巴的基本詞彙將幫助您更好地了解他們在什麼時候告訴您什麼 前往安的列斯群島。 因為,儘管該國的官方語言是 西班牙語,具有多種影響力,從而賦予了其眾多的語音特性。

實際上,在古巴說西班牙語是半島殖民者帶來的結果。 但它也受到了 泰諾,當地島民使用的語言; 通過從 非洲人 誰作為奴隸來到該地區,並最終受到後來的影響 美國 一旦他們脫離西班牙獨立。 因此,如果您想更好地了解古巴的基本詞彙,或者 古巴人,我們邀請您繼續閱讀。

古巴基本詞彙的系統化

與所有方言一樣,古巴語很可能被視為西班牙語之一,基本的母語詞彙已經在各種詞典中被收集。 其中第一個由安達盧西亞移民撰寫,是 古巴字母索引和詞彙,於1859年出版。

但是,這方面的參考書是 “今天流行的古巴演說”由本地costumbrista作者撰寫 阿爾吉利奧·桑蒂斯特班(Argelio Santiesteban),其第一版可追溯到1982年,後來又重新發行。

古巴基本詞彙中最常見的術語

古巴的基本詞彙包括會影響 各行各業,從社交關係到通過工作,運動甚至性行為的家庭。 我們將看到其中一些最奇怪的術語。

特羅瓦之家

古巴聖地亞哥的特羅薩之家

社會交易

您可能已經聽過很多次,古巴人被稱為 “媽媽” y “爸爸” 他們彼此信任後。 另一方面, “阿瑟爾” 是朋友或夥伴,也為此單詞 “安比亞”。 而且,如果您與一個人在一起,則可能必須 “燒網球” 因為有點 “杜拉尼翁”。 就是說,因為有點小氣所以請盡快離開。

當您和朋友在一起時,您也有可能抽煙了。 “子彈” 還是你帶了一個 “筆記”。 換句話說,您要么抽煙,要么喝太多。 也許後者是由於您採取了 “同盟” (啤酒)過量。

同樣在大街上,您可以找到一個 “我消耗”,這意味著發瘋,或者帶有 “薩納科”,也就是說,一個傻瓜。 但是您也可以有一個 “混蛋” (懶惰)或做出了錯誤的決定並最終導致 “坦克”,這是監獄。

另一方面,a 新高 是一個永遠不會變壞的人 “會扔繩子”,也就是說,它對您沒有幫助。 相反, “ Ocambo” 他是個老人。 一種 “蟋蟀” 一個與​​你可能不想要的吸引力不大的女人 “領帶” (不想征服它); 一個有 “阿瓜耶” 他是一個皮條客,一個 “鱈魚” 一個很瘦的人。

古巴基本詞彙中的性行為

之一的 較長的語義字段 在任何方言中,它都是指性內容。 古巴的基本詞彙也不例外。 例如, “要節食” 完全是指禁慾 «卸載墨盒» 是射精和 “與五個拉丁裔共舞” 指自慰。

男人做雪茄

在聖地亞哥製作雪茄

此外, “刮油漆” 意味著不忠, «巴尤» 這是一個妓院和一個 «珍妮特拉(Jinetera)» 一個妓女。 這 “包子”“木瓜” 是女性性器官的名稱,而 “ Pinga”中, “絲蘭”“芋頭” 他們是男性的陰莖。 您可以想像,還有許多其他詞來指定它們。 例如, “ Chocha”, “鱈魚”, “貓” o “全部的” 對於第一個 “划船”, “柴”, “片”, “Bláncamo” o “莫朗加” 第二。 有趣的是,世界上所有的語言都有 給他們無盡的筆名.

皮膚的顏色

古巴的悠久歷史導致其目前的居民具有多種種族。 甚至在這些現像中,島上的詞彙已經造成了各種各樣的現象 區分 精確。

所以,一個 “緊的”“棕色的” 他是黑人,但 “穆拉通” 它是黑色和黑白混血兒的混合物。 同樣地, “ Jabao” 他是皮膚,眼睛和頭髮都很淺的混血兒,儘管如果他是金發碧眼的,他會被稱為 «卡皮羅»«納特» 他是亞洲人或斜眼人。

錢款

另一個 最豐富的方言語義域 在古巴的基本詞彙中,是指金錢這個詞。 例如, “關薩” 它是在黑市上用於買賣物品的一種。 “華尼基基” 指古巴比索; “莫妮” 源自於 英語和 “瓜” 表示大寫,儘管也使用 “還是一個”.

另一方面, “尼姑” 這是一張五比索的鈔票。 但是,談論美元,他們說 “綠色” 通常給他們一個 “ Yuma”,意思是美國人。

一些古巴音樂家

古巴音樂家

發音特點

您還應該知道,古巴人的發音有些特殊之處。 這些不會使您難以理解它們,但是它們無疑會引起您的注意,並且知道它們將幫助您更好地與它們集成。

在所有這些特性中,有兩個脫穎而出,並且都與 r。 首先是 當它以l結尾時替換它。 例如,您可能聽說過他們說 “阿莫爾” 而不是愛。 第二個是電話 r的萌芽。 它的組成部分在於它被跟在其後的輔音同化。 例如,他們說而不是門 “普埃塔”.

另一個一般特徵是 在元音之後刪除s。 所以,不是您說的,而是他們的發音 “說吧”。 當然,在古巴很普遍 芝麻,即s的發音,而不是e之前的coz的發音。

總之,古巴的基本詞彙是 荷屬安的列斯群島提供了西班牙語,是所有人中最富有的人之一 拉美。 如果您想參觀這個國家,對您來說至少知道這些條款的一部分將是非常有益的,否則您會認為他們用另一種語言與您交談,您可能會 瓜納霍 (傻瓜)給誰 他們“製造皮革” (嘲笑)。